Estamos todos de olhos postos na тройка. A тройка reúne com este, com aquele, com o outro. A тройка quer isto, quer isto, disse isso, exige aquilo.
Os mais distraídos poderão perguntar: Quem é afinal a тройка de que os nossos jornalistas tanto falam?
Pois a тройка é, para os mais desatentos, a grafia correcta para a não palavra portuguesa "troika", tão abusada nos tempos que correm.
De acordo com o Dicionário Priberam, em português temos, apesar de feia: troica - Conjunto de três pessoas ou entidades, geralmente com uma finalidade política.
Parece-me mais bonita e adequada: triunvirato - Associação de três cidadãos poderosos para açambarcar toda a autoridade.
тройка ou triunvirato. Troika é que não.
Os mais distraídos poderão perguntar: Quem é afinal a тройка de que os nossos jornalistas tanto falam?
Pois a тройка é, para os mais desatentos, a grafia correcta para a não palavra portuguesa "troika", tão abusada nos tempos que correm.
De acordo com o Dicionário Priberam, em português temos, apesar de feia: troica - Conjunto de três pessoas ou entidades, geralmente com uma finalidade política.
Parece-me mais bonita e adequada: triunvirato - Associação de três cidadãos poderosos para açambarcar toda a autoridade.
тройка ou triunvirato. Troika é que não.
RSS Feed